中間報告スクリプト
下は発表のスクリプトです。
みなさん、こんにちは。ラフォレットエリザベスと申します。プロジェクトのため、私の選んだトピックはドラマのリメイクです。
高校2年生の時、ホームステイの留学生がk-ドラマを見せてくれました。その時から、たくさんドラマを見ました。最近、私はもっと中国のドラマとリメイクを見ています。
色々な国からの好きなドラマを見ているうちに、少しずつ違いに気づきました。その違いとドラマチックなストーリーが面白いと思いますから、このトピックを選びました。
このトピックのフォーカスは韓国と中国と日本のドラマです。そして、この発表のインスピレーションは花より男子のリメイクです。
今までの成果はたくさんありますが、この発表では、割愛(かつあい)します。
1番大切なのは、教えるドラマと多くの他のドラマのは少女マンガの同様(どうよう)のテーマとプロットラインに依存(いぞん)しているということです。だけど、リメイクじゃないドラマも使われます。
そして、ランドマークということはすべてのリメイクで共通(きょうつう)してオリジナルのままであるものです。例えば、この表現。「A woman must always have beautiful shoes to take her to beautiful places」というフレーズが「花より男子」のすべてのバージョンでアピールします。
もう1つの違いは家族構成(こうせい)の変化です。例えば、離婚が見られません。他の例は、主人公の両親(りょうしん)は他のロールがあります。例は、韓国バージョンは日本バージョンより、コミックリリーフのため、両親はもっと厳(きび)しいです。
今まで、たくさん時間をかけて、ドラマを見てきましたが、他の問題が少ないです。でも、楽しかったです。次のタスクはもっと小さなリメイクを見て、ランドマークを調べて、主人公の性格(せいかく)を知るつもりです。
発表は以上です。

やっぱりリズさんは目の付け所がおもしろい!!私も日本の映画と、それをリメイクしたハリウッド映画を比較したんですが、違うところはそれぞれの文化が反映していて本当に面白いと思いました。リズさんの後半の研究も、どんな成果が生まれるのか、ワクワクしています!
ReplyDelete僕の母親は韓国ドラマの「相続者たち」がすごい好きでした。時間がある時に見てみてください!
ReplyDelete