先生と思い出
津川先生についてお話しします。
私は高校に入学したとき、津川先生にお目にかかりました。最初、先生はとても混乱していました (was very confusing)と思います。クラスメートの多くは日本語が出来ませんでしたが、先生は最初の1週間は日本語だけをお話になりました。
しかし、先生の教え方はいつも楽しかったです。私たちはみんな10代でしたが、自分たちを大人だと思っていました。けれども、先生は私たちがまだ子供だったことを思い出させてくださいました。クラスはゲームをなしたり、歌を歌ったり、学校を歩いたりいたしました。誰も毎日がどのようになるかを推測すること（guess)はできませんでした。頭の中で、先生が教えてくださった歌を今でも歌っています。先生はとても個性的でいらっしゃいます。
DePauwのJOIで写真
日本語の友達と津川先生
先生は決してあきらめることもしりません。たとえ生徒が失敗したとしても、先生はその生徒が成功することを助けるためにできる限りのことをなさいます。ですから、先生の思い出は1つだけではなく、たくさんあります。
津川先生は自信をお持ちになりましたから、私たちもみんな自信がありました。津川先生は皆が大胆（boldly）に生きるのを助けていらっしゃいました。型破りな(unconventional)先生から学んだことをとても感謝しています。
（ノート：敬語に苦労しているので訂正してください！）
そんな色々な教える方法で勉強するのは楽ですよね。ゲームや歌などしているけど、逆に覚えやすくなりますね。
ReplyDeletePS：リズさんの敬語は得意に見えるけど、お助けになれなくてすみません。
はじめまして。大橋と申します。津川先生のお話が聞けて、とても嬉しかったです。津川先生は、本当に立派な先生なんですね。高校の時、津川先生のような先生に、巡り会えて、本当に幸運でしたね。リズさんが、日本語を続けようという気持ちになったのも、一部は、津川先生のせいかもしれませんね。 これからも、頑張ってくださいね。
ReplyDelete大橋先生、はじめまして。ブログをお読みくださってありがとうございます。そして、コメントをお書きくださってありがとうございます。大橋先生は正しいと思います。私が日本語を続けておりることは津川先生のおかげだと思います。
Deleteわぁ、津川先生はとっても笑顔がすてきな人ですね！きっと津川先生もリズさんのような学生さんを持って、うれしかったと思いますよ。
ReplyDeleteウェ先生、コメントをお書きくださってありがとうございます。そして、ブログをお読みくださってありがとうございます。津川先生がお笑いになっていない時は、とても真面目の顔をなさいます。でも、津川先生はよくお笑いになります！
Delete前に、リズさんの高校の日本語先生が素晴らしいということを聞きました。去年JOIにボランティアをする時、津川先生を見て、活発な先生だと感じました！
ReplyDeleteあはは、「型破り」という言葉は、津川先生にぴったりですね！津川先生のスタイルは、とてもかっこよくて、楽しくて、私も大好きです！
ReplyDelete素晴らしい先生ですね。私も高校の日本語の先生につて書きました。全部の日本語の先生はとてもいい先生みたいですね。
ReplyDelete